ZIMO Betriebsanleitungen    -    Operation instructions 

HINWEIS: Die ZIMO Betriebanleitungen sind als Papierdokumente im A4-Querformat konzipiert, wobei die beiden nacheinander folgenden Seiten oft optisch und inhaltlich zusammengehören (jeweils gerade Seitennummer links, ungerade rechts); daher sollte nach Möglichkeit beidseitig gedruckt werden, mit "Bindung kurze Kante"  oder ähnlich je nach Druckertreiber.
Natürlich ist Lesen am Bildschirm oder auch am Smartphone möglich, aber unübersichtlich.

Italiano: Manuale istruzioni: http://www.portigliatti.it/
       Gegenstand der Betriebsanleitung (Teil des Betriebshandbuches) Betriebsanleitung (Deutsch) Foreign Languages
Basisgeräte (Digitalzentralen)   MX10, MX10EC
             Command Stations   MX10, MX10EC

ZIMO CAN 2.0 Protokoll - Public Version, Ansteuerung über USB Client oder LAN
    Anleitung für Entwickler von Stellwerkssoftware und anderen PC Programmen
Ausgabe: 2019-05-30


Ausgabe: 2019-04-19
English: 2019-01-17

Fahrpult, Funk-Fahrpult   MX32, MX32FU
             Cabs   MX32, MX32FU

Ausgabe: 2019-07-26 English: 2019-01-15

   StEin  Sationäreinrichtungs-Module     STEIN88V, STEIN80G

             Stationary equipment modules  StEin88V, StEin80G

Ausgabe: 2019-07-03 English:  2019-02-14

   Decoder-Upate-Gerät   MXULFA
 Decodertestboard   MXTAPV, MXTAPS

             Decoder Update Device MXULFA
    Decoder test board   MXTAPV, MXTAPS

Ausgabe: 2016-09-01 English: 2015-11-25

MS - Sound-Decoder - für div. Spuren -
              MS sound decoders - for various scales


    MS450, MS450R, MS450P22

Ausgabe: 2019-08-08 English: 2019-05-15

"Kleine" MX - Decoder und MX - Sound-Decoder - für N, H0e, H0m, H0, 0 -
         "Small" MX decoders and MX sound decoders for
N, H0e. H0, 00, 0

    MX600, MX600R, MX600P12,
    MX616, MX616N, MX616R, MX616F,
    MX617, MX617N, MX617R, MX617F,
    MX618N18,
    MX620, MX620N, MX620R, MX620F,    
    MX621, MX621N, MX621R, MX621F,
    MX622, MX622N, MX622R, MX622F,
    MX623, MX623R, MX623F, MX623P12,
    MX630, MX630R, MX630F, MX630P16,
    MX631, MX631R, MX631F, MX631D, MX631C,
    MX632, MX632R, MX632F, MX632D, MX632C, MX632V, MX632W, MX632VD, MX632WD,
    MX633, MX633R, MX633F, MX633P16, MX633P22,
    MX634, MX634R, MX634F, MX634D, MX634C,
    MX635, MX635R, MX635V, MX635P16, MX635P22, MX635VP,
    MX636D, MX636C, MX636VD, MX636VC,
    MX637P22,
    MX638D, MX638C,
    MX640, MX640R, MX640F, MX640D, MX640C,
       MX642, MX642R, MX642F, MX642D, MX642C,
       MX643, MX643P16, MX643P22,
    MX644D, MX644C,
    MX645, MX645R, MX645F, MX645P16, MX645P22,
    MX646, MX646R, MX646F, MX646N, MX646L,
    MX647, MX647N, MX647L,
    MX648, MX648R, MX648F, MX648P16
    MX649, MX649R, MX649F, MX649N, MX649L,
    MX658N18
    MX659N18
    MX660
    hellgrau gedruckte Typen sind nicht mehr in Produktion !
       + LOK- bzw. ADAPTER-PLATINEN ADAPLU(15,50), ADAMTC(15,50), ADAPUS(15,50)

------------------

Alternative Beschreibung zu CV400 von Heinz Däppen:     
⇒   http://www.zimo.at/web2010/documents/Zimo%20Eingangsmapping.pdf

Ausgabe: 2018-12-15 English: 2018-04-13
Großbahn-Decoder und Großbahn-Sound- Decoder - für Baugrößen (0), G, 1, 2
          Large scale decoders - for (0), G, 1, 2                                     Produziert ab 2011

        MX695KV, -KS, -LV, -LS, -KN
           MX696V, -S
           MX696KV, -KS
           MX697V, -S
           MX699KV, -KS, -LV, -LM, -LS, -LLS, -LLV


         + LOK- bzw. ADAPTER-PLATINEN LOKPL95.., LOKPL96.., LOKPL99
                 ------------------
Alternative Beschreibung zu CV400 von Heinz Däppen:
⇒   http://www.zimo.at/web2010/documents/Zimo%20Eingangsmapping.pdf
Ausgabe: 2019-08-01 English: 2019-05-16

Alternative Darstellung der CV-Liste
             Alternative presentation of the CV list
             Présentation alternative de la liste des CV

Ausgabe: 2019-Mai English: 2018-10-05
Français: 2019-07-16

Funktions-Decoder   - Function decoders

      MX681, MX681N, MX681R
      MX685, MX685P16, MX685R
      MX686, MX686D,
      MX687V, MX687W, MX687WD
      MX688N18

Ausgabe: 2018-06-04 English: 2018-07-11

Zubehör-Decoder   Accessory decoders

     MX820E, MX820D, MX820V
     MX820X, MX820Y, MX820Z

Ausgabe:  2019-05-28 English: 2014-09-15

Servo-Zubehördecoder   Servo accessory decoders

     MX821S, MX821V

Ausgabe:  2019-07-02 English: 2016-02-20

Kehrschleifen-Module

     MX7, MX7/3

Ausgabe:  2012-09-18 English:   2012-09-18
      

Ältere Produkte bzw. Anleitungen / Obsolete products or manuals

Inhaltsangabe, Betriebshandbuch, Kurzanleitung (das "alte System MX1, MX31, ...)
+ Hinweise "8-Funktions-Modus" und "12-Funktions-Modus"; CE-Konformitätserklärung
.
             Content, Quickstart

Ausgabe:  2007-08-10

English:  2007-12-31

Basisgerät, Hochstrom-Basisgerät, Economy Basisgerät  - MX1, MX1HS, MX1EC

             Command stations

Ausgabe:   2007-11-01 English:   2007-11-01

Vorige Basisgerät Generation - MX1/Z, MX1/N, MX1 Multi

             Command stations

Ausgabe:   1997-04-27  

Ergänzungsanleitung zu Basisgeräten -
             Serial communication of the MX1_V5_.doc (nur in Englisch verfügbar !)

  English:   2008-08-13

Standard-Fahrpult, Funk-Fahrpult, Zentral-Fahrpult - MX31, MX31FU, MX31ZL
+ Funk-Modul MXFU

             Standard Cab, Radio Cab (+ radio module), Central Cab

Ausgabe:   2009-10-26 English:   2008-10-20

Großbahn-Decoder und Großbahn-Sound- Decoder - für Baugrößen (0), G, 1, 2
             Large scale decoders - for (0), G, 1, 2                                     Produziert bis 2010

   MX69L, MX69S, MX69V,  
   
MX690S, MX690V,
    MX690 mit Enhancement-Platinen

 

Alternative Betriebsanleitung und Tools von Oliver Zoffi:     
Kurzanleitung   -    http://www.zoffi.net/MOBAZI/files/KurzanleitungMX69MX690.zip

CV Setting Tool -   http://www.zoffi.net/MOBAZI/tipps/zimotool/zimottol.htm  mit Online-Hilfe !
Alternative Betriebsanleitung zu CV400 von Heinz Däppen:     
->   http://www.zimo.at/web2010/documents/Zimo%20Eingangsmapping.pdf

Ausgabe:  2011-01-12 English:  2010-03-01

Funktions-Empfänger   - Function decoders
MX680, MX680N 

Ausgabe:  2008-02-15 English:  2008-06-16

Magnetartikel-Decoder   -  Accessory decoders
MX82E, MX82D, MX82V, MX82W    

Ausgabe:  2007-12-10 English:   2004-10-10

Magnetartikel-Module   - Accessory modules

     MX8S, MX8M
ACHTUNG: Betriebsanleitung bezieht sich noch auf Bedienung mit (seit Langem nicht mehr aktuellem)
     Fahrpult MX2; für MX21 und MX31 weitgehend passend; für MX32 - siehe Betriebsanleitung MX32.

Ausgabe:  1999-03-07 English:  1999-04-10

Gleisabschnitts-Modul     -   Track section modules

     MX9V, Zubehör: MX9AZN, MX9AZNG, MX9ALA, MX9ZIAW, MX9ZIAP
ACHTUNG: Betriebsanleitung bezieht sich noch auf Bedienung mit Fahrpulten MX2, MX21 und MX31;
     bei Verwendung eines MX32 - siehe Betriebsanleitung MX32.

Ausgabe:  2007-11-25 English:  2006-07-28

Last Update: 2019-07-02

 

Ältere Produkte bzw. Anleitungen / Obsolete products or manuals      

"Kleine" Decoder

Decoder für N, H0e, H0m, H0 - Decoders for N and H0
MX620, MX620N, MX620R, MX620F,   
MX630, MX630R, MX630F, MX630P,
MX630H, MX630V
MX64D, MX64DM

 090926 MX620, MX630,
MX640, MX64D:
 090926
 
H0 Sound Decoder, bedrahtet und 21-polig  -  Sound decoders for H0
MX640, MX640R, MX640F, MX640D, MX640C
 081118  080715  

Miniatur-Decoder für N, H0e, H0m, H0 - Decoders for N and H0
MX620, MX620N, MX620R, MX620F

      Gemeinsame Betriebsanleitung für
              MX620, MX62, MX63, MX64, MX64H, MX64V, MX64D, MX64P !
      Common instruction manual for MX620, MX62, MX63, MX64, etc. !

 081118 MX620, MX62,
MX63, MX64,
MX64D:
 080314
 
H0 Decoder  - Decoders for H0
(MX62, MX62N, MX62R, MX62F - obsolete, replaced by MX620),
MX63, MX63R, MX63F,

MX64, MX64R, MX64F, MX64H, .., MX64V1, MX64V5 
 
H0 Decoder mit 21-poliger Schnittstelle bzw. PluX-Schnittstelle  -
                                Decoders with 21 pin connector and PluX connector
MX64D, MX64DV, MX64P
 
Funktions-Empfänger   - Function decoders
MX68, MX68L 
  060905   030225  
Fahrpult, Funk-Fahrpult, Funk-Modul - Cab , radio cab, radio module 
MX21, MX2IFU, MXFU 
 061220  040715  
Fahrzeug-Empfänger für Baugrößen 0, 1, 2 -  Large scale decoders
MX66S, MX66M, MX66V, MX66E
 030625  020730  
Fahrpulte, Infrarot-Modul - Cabs
MX2, MX2IF, MXIF, MX2FU, MXFU
 020825  030210  030615
Magnetartikel-Empfänger MX81  -  Accessory decoder
MX81 
 020210  981023  030615
Drehscheiben-Modul   
MXDS
 970217  030415  
Fahrzeug-Empfänger für H0 - H0 Decoders20040591
MX61, MX61R, MX61F - model 2000 -
 021115  030210  060315
Fahrzeug-Empfänger für Spur N (Ausführung bis 2002) - Small scale Decoders
MX62, MX62W, MX62R
 020601    

Basisgerät MX1 - Command station
MX1 - Bauform bis Mitte 2000

     

Geschwindigkeitsbegrenzungsmodul
MXHLU

 

   

Fahrzeug-Empfänger für kleine Spurweiten   -   Decoders
MX60, MX61, MX60R, MX61R  (Bauform 1997 bis Mitte 2000)

 

   
Funktions-Empfänger MX67 - Geplantes, nicht realisiertes Produkt      

Fahrzeug-Empfänger für große Spurweiten -  Large scale decoders
MX65L, MX65S, MX65V

 

   

Fahrzeug-Empfänger ("altes" ZIMO Datenformat)
MX40, MX41

 

   

Fahrzeug-Empfänger ("altes" ZIMO Datenformat)

M4020