ZIMO Betriebsanleitungen - Operation instructions
Info zum Ausdrucken von ZIMO Betriebsanleitungen
Die ZIMO Betriebanleitungen sind als Papierdokumente im A4-Querformat konzipiert, wobei die beiden gegenüber liegenden Seiten oft optisch und inhaltlich zusammengehören; daher sollte nach Möglichkeit beidseitig gedruckt werden, mit "Bindung kurze Kante" (o.ä., je nach Druckertreiber).
Das Drucken direkt aus der Browser-Vorschau kann zu Qualitätseinbußen beim Schriftbild führen, weshalb ZIMO empfiehlt, das pdf herunterzuladen/zu speichern und dann mit dem Acrobat Reader oder gleichwertigen Programmen zu öffnen und zu drucken.
Natürlich ist Lesen am Bildschirm oder auch am Tablet/Smartphone möglich, aber unübersichtlich.
Bsp.: StEin-Konfiguration auf Doppelseite
Info on printing ZIMO operation instructions
The ZIMO operating manuals are designed as paper documents in A4 landscape format, whereby the two opposite pages often belong together visually and in terms of content. Therefore, if possible, print on both sides, with "binding short margin" (or similar, depending on the printer driver).
Printing directly from the browser preview can lead to a loss of quality in the typeface, so ZIMO recommends down-loading/saving the pdf file and then opening and printing it with Acrobat Reader or equivalent programs.
Of course, reading on a screen or even on a tablet/smartphone is possible, but confusing.
e.g.: StEin configuration on double page
| Gegenstand der Betriebsanleitung | Deutsch | Foreign Languages | |
|---|---|---|---|
| MX10 | Basisgeräte (Digitalzentralen) - Command StationsMX10, MX10EC ZIMO CAN 2.0 Protokoll - Public Version 4.32, Ansteuerung über USB Client oder LANNeues Datagramm für Funktions-Modi (Dauer/Moment) Anleitung für Entwickler von Stellwerks-Software und anderen PC-Programmen |
2025-01-21 |
EN: 2021-11-22 |
| MX33 |
Fahrpult, Funk-Fahrpult - CabsMX33, MX33FU |
2025-05-27 | 2025-05-28 |
| MX32 |
Fahrpult, Funk-Fahrpult - CabsMX32, MX32FU (nicht mehr lieferbar / no longer available) Für SW-Entwickler / for sw developers:Funktionstasten-Symbole / function key icons: Funktionstasten-Symbole & Tachos, Version 2 / function key icons & tachos, version 2: Lok-Bilder / Loco images (LocoImg.zsx): |
|
EN: 2019-01-15 |
| App |
Fahrpult auf Smartphone/Tablet - Controller on smartphone or tabletZIMO APP (Android), Vorabversion / Pre-release version (german!) VORLÄUFIGE KURZANLEITUNG
|
2025-06-13 | |
| StEin |
StEin Stationär-Einrichtungs-Module - Stationary equipment modulesStEin88V, StEin80G |
2024-02-23 | EN: 2024-03-21 |
| MXULF MXTAP MSTAP |
Decoder-Upate-Gerät - Decoder Update DeviceMXULF, MXULF(A) Decodertestboard - Decoder test boardMXTAPV, MXTAPS, MSTAPK, MSTAPG |
2024-04-24 | EN: 2024-04-24 FR: 2020-07-23 |
| ZSP |
ZIMO Sound Programmer (SW)ZSP/ZPP-Scripts |
Scripts: 06/2025 |
EN Scripts: 06/2025 |
| MS & MN Decoder |
MS Sound-Decoder für alle Spuren / for all scales
MS450, MS450R, MS450P22, MS450P16 MS480, -R, -F, -P16, MS490, -R, -F, N, -L, MS500, -R, -F, -N MN Nicht-Sound-Decoder für Spuren / MN Non-Sound for scales N - H0 MN330, MN330R, MN330P2 |
EN: 2025-06-10 FR: 2024-12-16 |
|
| MX Decoder |
"Kleine/small/petit" MX Decoder & MX Sound-Decoder Spur/gauge/échelle Z - 0MX600, MX600R, MX600P12, Nicht mehr in Produktion / No longer in production: LOK- bzw. ADAPTER-PLATINENADAPLU15, ADAPLU50, ADAMTC15, ADAMTC50, ADAPUS15, ADAPUS50 |
2024-05-24 | EN: 2024-05-24 FR: 2024-11-07 |
| MX Großbahn Decoder |
Großbahn- /large scale MX Decoder & MX Sound Decoder Spur/gauge (0), G, 1, 2
MX695KN, -KS, -LV, -LS, -KV + LOK- bzw. ADAPTER-PLATINEN LOCO BOARDSLOKPL95.., LOKPL96.., LOKPL99 Alternative Beschreibung zu CV400 von Heinz Däppen: |
2023-07-29 ZIMO Ein- gangsmapping |
EN: 2019-05-16 |
| MX Funktions- Decoder |
Funktions-Decoder - Function decoders - décodeurs de fonctions
MX671, MX671N, MX671R Nicht mehr in Produktion / No longer in production: Notice d' emploiMX671, MX671N, MX671R |
2022-09-16 |
EN: 2023-04-27 FR : 2021-01-14 (...en cours) |
| Licht- platinen |
Lichtplatinen - Lighting boards
LIPLDHW1, LIPLDHY1 |
||
| MX Zubehör- Decoder |
Zubehör-Decoder - Accessory decoders - décodeurs d‘accessoires MX820E, MX820D, MX820V Notice d' emploiMX820Z |
2024-03-07 | EN: 2024-03-07 FR: 2021-01-14 |
Servo-Zubehördecoder - Servo accessory decodersMX821S, MX821V |
2024-03-07 | EN: 2024-03-07 | |
| MX7 |
Kehrschleifen-ModuleMX7, MX7/3 |
2012-09-18 | EN: 2012-09-18 |
