ZIMO Betriebsanleitungen    -    Operation instructions

HINWEIS: Die ZIMO Betriebanleitungen sind als Papierdokumente im A4-Querformat konzipiert, wobei die beiden gegenüber liegenden Seiten oft optisch und inhaltlich zusammengehören; daher sollte nach Möglichkeit beidseitig gedruckt werden, mit "Bindung kurze Kante" (o.ä., je nach Druckertreiber).
Das Drucken direkt aus der Browser-Vorschau kann zu Qualitätseinbußen beim Schriftbild führen, weshalb ZIMO empfiehlt, die pdf-Datei herunterzuladen/zu speichern und dann mit dem Acrobat Reader oder gleichwertigen Programmen zu öffnen und zu drucken.
Natürlich ist Lesen am Bildschirm oder auch am Tablet/Smartphone möglich, aber unübersichtlich.

NOTE: The ZIMO operating manuals are designed as paper documents in A4 landscape format, whereby the two opposite pages often belong together visually and in terms of content; therefore, if possible, print on both sides, with "binding short margin" (or similar, depending on the printer driver).
Printing directly from the browser preview can lead to a loss of quality in the typeface, so ZIMO recommends downloading/saving the pdf file and then opening and printing it with Acrobat Reader or equivalent programs.
Of course, reading on a screen or even on a tablet/smartphone is possible, but confusing.

Fahrpult, Funk-Fahrpult MX32, MX32FU
            Cabs  MX32, MX32FU

Für SW-Entwickler / for sw developers:

Funktions-Taste-Symbole / function keys icons: FxIcon.zsx

Lok-Bilder / Loco images: LocoImg.zsx

   StEin  Sationäreinrichtungs-Module     STEIN88V, STEIN80G

             Stationary equipment modules  StEin88V, StEin80G

   Decoder-Upate-Gerät   MXULFA
 Decodertestboard   MXTAPV, MXTAPS
             Decoder Update Device MXULFA
    Decoder test board   MXTAPV, MXTAPS

MS - Sound-Decoder - für div. Spuren -
              MS sound decoders - for various scales

     MS450, MS450R,
     MS450P22, MS450P16,
     MS440C MS440D,
     MS480, MS480R, MS480F,
     MS480P16,
     MS490, MS490R, MS490F,
     MS490N, MS490L,
     MS580N18, MS580N18G,
     MS590N18      MS950,
     MS990L, MS990K 

Ausgabe: 2021-04-12

"Kleine" MX - Decoder und MX - Sound-Decoder - für N, H0e, H0m, H0, 0 -
         "Small" MX decoders and MX sound decoders for N, H0e. H0, 00, 0

    MX600, MX600R, MX600P12,
    MX616, MX616N, MX616R, MX616F,
    MX617, MX617N, MX617R, MX617F,
    MX618N18,
    MX620, MX620N, MX620R, MX620F,    
    MX621, MX621N, MX621R, MX621F,
    MX622, MX622N, MX622R, MX622F,
    MX623, MX623R, MX623F, MX623P12,
    MX630, MX630R, MX630F, MX630P16,
    MX631, MX631R, MX631F, MX631D, MX631C,
    MX632, MX632R, MX632F, MX632D, MX632C, MX632V, MX632W, MX632VD, MX632WD,
    MX633, MX633R, MX633F, MX633P16, MX633P22,
    MX634, MX634R, MX634F, MX634D, MX634C,
    MX635, MX635R, MX635V, MX635P16, MX635P22, MX635VP,
    MX636D, MX636C, MX636VD, MX636VC,
    MX637P22,
    MX638D, MX638C,
    MX640, MX640R, MX640F, MX640D, MX640C,
       MX642, MX642R, MX642F, MX642D, MX642C,
       MX643, MX643P16, MX643P22,
    MX644D, MX644C,
    MX645, MX645R, MX645F, MX645P16, MX645P22,
    MX646, MX646R, MX646F, MX646N, MX646L,
    MX647, MX647N, MX647L,
    MX648, MX648R, MX648F, MX648P16
    MX649, MX649R, MX649F, MX649N, MX649L,
    MX658N18
    MX659N18
    MX660
    hellgrau gedruckte Typen sind nicht mehr in Produktion !
       + LOK- bzw. ADAPTER-PLATINEN ADAPLU(15,50), ADAMTC(15,50), ADAPUS(15,50)

------------------

Alternative Beschreibung zu CV400 von Heinz Däppen:     
⇒   http://www.zimo.at/web2010/documents/Zimo%20Eingangsmapping.pdf

Alternative Darstellung der CV-Liste
             Alternative presentation of the CV list
             Présentation alternative de la liste des CV

Funktions-Decoder   -   Function decoders   -   décodeurs de fonctions

      MX671, MX671N, MX671R
      MX673P22
      MX675V, MX676VD
      MX685, MX685P16, MX685R
      MX686D,
      MX688N18
      MX681, MX681N, MX681R
      MX686,
      MX687V, MX687W, MX687WD

      MX671N: Notice d' emploi   

Ausgabe: 2020-11-18

English: 2018-07-11





Français: 2021-01-14

Zubehör-Decoder  -   Accessory decoders  -   décodeurs d‘accessoires

     MX820E, MX820D, MX820V
     MX820X, MX820Y, MX820Z

      MX820Z: Notice d' emploi   

Servo-Zubehördecoder   -  Servo accessory decoders

     MX821S, MX821V

Kehrschleifen-Module

     MX7, MX7/3